咨询热线:0755-86539355

预约免费试听

  

语法学习
微信二维码
当前位置:首页>语法学习
 
当你进入一所国外的大学,无论是交换还是学习,感到迷茫是正常的。多练习西班牙语,可以帮助你,在最初的几周内更快地融入。



Así, al llegar a tu nueva universidad debes formalizar primero la matrícula, eligiendo tus asignaturas, viendo a tu asesor personal, obteniendo el horario del curso, y usarás oraciones como estas:

所以,当你进入新大学时,你必须先正式注册,选择你的科目,看蛙你的私人顾问,得到课程时间表,你将会使用到这样的句子:




“¿Dónde están las oficinas generales?”
总部在哪里?

“Quisiera hacer un cambio en mi matrícula”
“我想改我的学费。”

“¿Puedo convalidar alguna asignatura?”
“我能验证一下吗?”



Tanto tu asesor como el personal del campus te ayudarán a orientarte en otros aspectos como:

你的顾问和校园工作人员,都将在其他方面指导你:


“¿Podría decirme dónde está mi edificio?”
你能告诉我,教学楼在哪里吗?

“¿Dónde puedo encontrar mi clase?”
我应该去哪儿找到我的课室呢?

“¿Dónde puedo conseguir material universitario?”
我应该去哪儿买教材呢?

“¿Cuánto tiempo puedo quedarme con este libro?”
“我能借这本书多久?”

“¿Cuándo cierra la residencia?”
门禁是什么时候呢?



Por otra parte, al ser la mayoría de las clases en español es posible que te cueste entender de entrada las explicaciones del profesor. Cuando esto suceda no tengas reparos en  preguntar lo que necesitas:

另一方面,作为大多数西班牙语课程,你可能很难从一开始就理解老师的意思。当这种情况发生时,不要犹豫,直接问老师,你需要什么:




“¿Qué tareas tengo para la semana?” 
“这周有什么作业?”

“¿Cuándo es el examen?” 
“考试是什么时候?”

“¿Este tema entra en el examen?” 
"此科目是否进入考试?"

“¿A qué hora es el seminario?”
“研讨会什么时候举行?”

“¿Qué bibliografía me recomienda para completar mis apuntes?” 
你推荐什么书目来完成我的笔记?”




Es recomendable, que te relaciones con los compañeros de clase que son españoles:
建议你和西班牙同学交往:



“Siento llegar tarde”
“对不起,我迟到了。”




También es recomendable socializar con sus colegas españoles, no solo en su clase, sino en toda la universidad, ya que es más probable que conozcan a estudiantes de diferentes grados y ellos también serán sus mejores guías en la ciudad. Puedes hacerles las mismas preguntas que a tu profesor, pero para hacer buenos amigos, estas frases son la mejor opción:


和西班同学交友也是明智的,不仅体现在你的课堂上,甚至在整个大学。因为他们更有可能认识不同年级的学生,他们也会成为你在城市里最好的导游。当然,你可以问你的老师,但要结交好朋友,使用这些短语,是更好的选择:




“Hola, ¿cómo estás?”
“嗨,你好吗?”

“¿Te gustaría trabajar conmigo?”
“你愿意和我一起工作吗?”

“Me encantaría recorrer la ciudad”
“我想看看这个城市。”

 “Gracias por su ayuda, señor”
“谢谢你的帮助,先生。”



本文西语素材均来源于 practicaespanol.com

中文翻译仅供参考;如有错误,欢迎纠正



深圳圣雅阁文化传播有限公司 Copyright ©2014-2018 All Rights Reserved

地址:深圳市南山区科技园文化广场3楼(深大地铁站A3出口) 咨询时间:周一至周日8:00-21:00

南山:科技园文化广场3楼   罗湖:深南东路5033号罗湖书城20楼   龙华:红山站A出口同学都荟红山荟2楼   布吉:布吉中心广场写字楼B座16F

热线咨询:0755-86539355 E-mail:esuena@163.com 备案号: 粤ICP备14039702号-1